Vieux cimetière Bargouzine

Le vieux cimetière Bargouzine (staroé Bargouzinskoé kladbichtché) a été fondé en 1648 et est maintenant un monument d’importance fédérale. Depuis 1830, Bargouzine fut le lieu d’exil des juifs, puis dans les années 1880, c’était un lieu stable de la communauté juive. En 1840, le cimetière a été divisé en deux parties, pour les sépultures juives ainsi qu'orthodoxes. Les tombes les plus anciennes se trouvent dans la partie orthodoxe. Au total, il y a été identifié 1113 tombes, la plus ancienne d'entre elles date de 1815. Les plus importantes inhumations de l’histoire de Bargouzine sont celles des exilés politiques M. K. Kioukhélbékér et Z. F. Svatoch. En 1925, le cimetière fut divisé en quatre parties : au nord – le cimetière juif ; au centre – celui des païens, des enfants non baptisés et des criminels ; à l’ouest - les orthodoxes et à l’est - les mécréants. La plupart des pierres tombales ont des inscriptions en hébreu et en russe. Plusieurs d'entre elles datant de 1920-1930 n'ont qu'un texte russe. Presque toujours, l'inscription en hébreu est plus détaillée et informative car c’est la source primaire, la langue russe est généralement traduite de l'hébreu.